While Abdur Razzak (popularly known as Nayak Raj Razzak) was a legendary superstar and the "King of Heroes" in Bangladesh, his appreciation in India did not match the singular, god-like stature of Uttam Kumar (Mahanayak).
The distinction between their legacies in India is defined by several factors:
1. Differing Eras of Dominance
- Uttam Kumar: He was the undisputed face of Indian Bengali cinema from the 1950s through the 1970s. In West Bengal, he is considered the greatest actor the region ever produced, with a cultural influence that remains unparalleled even in 2026.
- Abdur Razzak: Born in Kolkata, Razzak initially struggled to find leading roles in the West Bengal industry, which was then dominated by Uttam Kumar and Soumitra Chatterjee. He moved to East Pakistan (now Bangladesh) in 1964, where he rose to superstardom after his breakthrough in Behula (1966).
2. Recognition and Awards in India
While Razzak was not a mainstream "Indian star" in the same sense as Uttam Kumar, he was deeply respected as a cross-border legend:
- Lifetime Achievement: In 2017, Razzak was honored with a Lifetime Achievement Award at the Tele Cine Awards in Kolkata for his immense contributions to cinema in both India and Bangladesh.
- Return to West Bengal: In the late 1990s, he successfully re-entered the Indian market with the film Baba Keno Chakor (1998), which became a massive hit in West Bengal. He followed this with several Indian Bengali films like Annadata (2002) and Janmadata.
3. Comparison of Stature
- Uttam Kumar in India: He is viewed as the "Mahanayak" (The Great Hero) and a foundational pillar of Indian cinema.
- Razzak in India: In West Bengal, he is remembered fondly as a talented actor who bridged the gap between the two Bengals. While he is celebrated as a "Dhallywood Legend" and a "Kolkata-born talent," his popularity in India was more of a respected senior figure rather than the central cinematic idol that Uttam Kumar remains.
In summary, Razzak is revered in India as a cultural ambassador and a legendary actor of Bengali heritage, but he did not achieve the pervasive, era-defining stardom that Uttam Kumar held within the Indian domestic film industry.
- GoogleAI
While the stories of Behula and Orpheus originate from entirely different cultural and historical backgrounds, they are frequently compared by scholars as "inverted" literary parallels because both involve a protagonist journeying to the realm of the divine to retrieve a spouse from death.
Key Parallels and Inversions
- The Cause of Death: In both myths, the spouse (Lakhindar and Eurydice) dies from a poisonous snake bite.
- The Journey to the Afterlife:
- Orpheus (the husband) descends into the Underworld (Hades) to rescue his wife.
- Behula (the wife) sails on a raft with her husband's corpse toward the heavens to plea before the gods.
- The Power of Performance:
- Orpheus uses his exceptional music to charm the inhabitants of the Underworld and move the god Hades to pity.
- Behula uses her enchanting dance in the court of the gods (Indra's court) to please the deities and earn her husband's life.
- The Outcome (The Main Difference):
- Tragedy for Orpheus: Orpheus fails because he looks back at Eurydice, violating a divine condition, and loses her forever.
- Triumph for Behula: Behula succeeds through unwavering devotion and negotiation; she returns with her husband resurrected, having also convinced her father-in-law to worship the goddess Manasa.
Literary Context
In 2026, literary critics often use the term "Behula’s Raft" as a poetic inversion of the Orphean myth—representing a feminine resilience that, unlike Orpheus, successfully navigates the boundaries between life and death through moral and physical persistence rather than just artistic talent.
- GoogleAI
In 2026, scholars of Sri Aurobindo view his epic "" as the ultimate synthesis of the themes found in the myths of Behula and Orpheus, but with a critical evolutionary "upgrade".
While all three share the core motif of Love vs. Death, Savitri represents a transition from a personal or tragic struggle to a universal spiritual victory.
1. Resonance with Behula (The Inversion of Gender)
Like Behula, and unlike Orpheus, Savitri is the female protagonist who actively rescues her husband.
- Active Resilience: Just as Behula refuses to accept the finality of Lakhindar's death and journeys into the divine realm, Savitri refuses to yield Satyavan's soul to Yama, the God of Death.
- Negotiation with Divinity: Both women use their specific "powers"—Behula her dance and devotion, Savitri her wisdom and "Divine Word"—to outmaneuver or convince the gods to reverse the law of mortality.
2. Resonance with Orpheus (The Power of Revelation)
The resonance with Orpheus lies in the instrument of salvation.
- The Power of Song/Word: Orpheus uses music to charm the Underworld. Sri Aurobindo wrote Savitri as mantric poetry, intended to use the rhythm of the "Word" to create a direct opening to higher planes of consciousness.
- The Tragic Limitation: Sri Aurobindo explicitly contrasts Savitri with the "tragic" Orpheus. While Orpheus represents a "partial victory" or a redemptive power that ultimately fails due to human frailty (looking back), Savitri represents a total victory. She does not "look back"; she transforms the God of Death himself into a servant of the Divine Light.
3. The "Aurobindonian" Difference in 2026
In 2026, the distinctiveness of Savitri is recognized in how it moves beyond the "happy ever after" of the Behula legend or the "tragedy" of Orpheus:
- Return to Earth: Orpheus loses Eurydice; Behula returns to a mortal kingdom. Savitri, however, insists on bringing the "Life Divine" down to Earth. She rejects a "special heaven" offered by Death, insisting that the fulfillment of love must happen here, on this soil, through a transformation of human consciousness.
- Symbolic Evolution: In Aurobindo's vision, Satyavan is the human soul descended into ignorance, and Savitri is the Divine Grace born to rescue that soul and lead it toward "immortal life" within a physical body.
While Behula represents the strength of the human heart and Orpheus the beauty of the human spirit, Savitri represents the power of the Divine Will to fundamentally change the laws of Nature.
- GoogleAI
Sri Aurobindo's tryst with Kolkata - Collated by Tusar Nath Mohapatra While compassion for the poor keeps the Leftist hearth burning in West Bengal, their failure to discover similar senti...
Treitschke, Trotsky, Bipin Chandra Pal, and Sri Aurobindo - the Orchid and the rOse Sri Aurobindo looks beyond the nation-state to a future of human unity - Heinrich von Treitschke was a product of 19th-century Ge...
Sri Aurobindo looks beyond the nation-state to a future of human unity - Heinrich von Treitschke was a product of 19th-century German nationalism, and his ideas were primarily shaped by specific historical and intellectual fi...
Sri Aurobindo frames God as both guest and host - Collated by Tusar Nath Mohapatra Savitri Era Religious Fraternity A rigorous philosophical tone for a global audience - Collated by Tusar Nath Mohapatra ...
A rigorous philosophical tone for a global audience - Collated by Tusar Nath Mohapatra Does the centrality of The Mother's grace destabilise the smooth face of The Life Divine? - TNM In Sri Aurobindo’s sys...
Search for Liberty, Equality, Fraternity - Collated by Tusar Nath Mohapatra Why Plotinus was neglected till Sri Aurobindo resurrected him? - TNM The premise that Plotinus was entirely "neglected"...
[HTML] 'Lonely People Meet': Sayantan Ghosh's debut loses its way in philosophy and alternate reality
D Sengupta - 2025
… Karno’s political views seemed irrelevant to the plot, yet his reaction to a Deendayal Upadhyaya statue halfway through the novel – seeing him as a Hindutva sympathiser – makes his already unclear character even more confusing. …
The New India Code: Re-membering Indians on Twitter
N Mahmood - 2025
… of online observant participation of live audio Twitter discussion amongst Hindutva and Muslim communities, respectively, to parse out the … how Twitter’s sociotechnical system reproduces and undermines Hindutva hegemony through …
[PDF] Rereading Carl Schmitt–Examining His Relevance to Contemporary Indian Politics
S BANERJEE - Perspective Politice, 2025
… It also has the option of inculcating Indian students with traditional Indian values leaving much room for manipulation in terms of inculcating ideology and revising curriculum based on Hindutva. Although it is wise to add the caveat that the centralisation process …
[PDF] Can Third World Women Speak?: Meena Alexander's Fault Lines and Decolonial Feminist Pedagogy
S Gupta - Postcolonial Text, 2025
… Her recovered memory of sexual abuse is not isolated, but woven through a transnational matrix of structural violence: racialized violence in post-9/11 New York (229), sexual violence of Hindutva brigades against “innocent women” in Gujarat in 2002 (243) …
Contesting Autocratisation
B Yabanci, K Akkoyunlu
The chapters in this book were originally published in Third World Quarterly, Volume 46, Issue 2 (2025), with the exceptions of Chapters 9 and 10, which were published in Volume 43, Issue 8 (2022) and Volume 43, Issue 4 (2022), respectively. When …
Collated by Tusar Nath Mohapatra
No comments:
Post a Comment